успевать

успевать
успева́ть, успе́ть (819-1-69)
① (что-л. сделать) ・・・する暇/хима/(時間 дзикан)がある;

успе́л сходи́ть 行って来る時間があった;

не успева́ю всё проче́сть 全部に読み終/дзэмбу ёмио/える時間がない;

не успе́л пое́сть 食/та/べる暇(間 ма)がなかった, 食べる時間がなかった;

не успе́л да́же с мы́слями собра́ться 考/канга/えをまとめる余裕/ёю:/もなかった;

не успе́л убежа́ть 逃/ни/げおくれた;

не успе́л…, как… перев. соответствующим гл. плюс と思うと・・・:

не успе́л войти́, как… 入/хаи/ったと思うと・・・;

не успе́л я поздоро́ваться, как он ушёл 私が挨拶/айсацу/するかしないうちに彼は行ってしまった;

не успе́л я ещё зако́нчить свою́ речь, как… 私のことばが終わるか終わらないうちに・・・;

не успе́л огляну́ться, как… あれという間に, 目/мэ/にもとまらない早/хая/さで, あっという間に(間/ма/もなく)

к чему, на что разг. (прибывать в срок) 間/ма/に合う;

успева́ть к по́езду 汽車/кйся/に間に合う;

не успе́л на по́езд 汽車に乗/но/りおくれた(間に合わなかった)

③ (делать успехи в чём-л.) ・・・に上達/дзё:тацу/する
тк. несов. школ. ・・・の出来 -но дэки (成績 сэйсэки)がよい;

успева́ть по матема́тике 数学/су:гаку/の出来(成績)がよい;

не успева́ть по… ・・・の出来がわるい, ・・・がおくれている


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "успевать" в других словарях:

  • успевать — Преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. Силою тут ничего не возьмешь. Ему письмо не давалось. Он… …   Словарь синонимов

  • успевать — Заседать, засесть, успевать. Есть все основания допускать в русском языке наличие наряду со способами морфологического, синтаксико морфологического (или морфолого синтаксического) и синтаксического словообразования также словообразования лексико… …   История слов

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Он успевает в науках. | Успеть куда, поспеть, быть к сроку. Успеть сделать что, удосужиться, управиться, сделать своевременно. Не успела я работу кончить. Успею, так приду, а нет,… …   Толковый словарь Даля

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Он успевает в науках. | Успеть куда, поспеть, быть к сроку. Успеть сделать что, удосужиться, управиться, сделать своевременно. Не успела я работу кончить. Успею, так приду, а нет,… …   Толковый словарь Даля

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеваю, успеваешь, несовер. 1. несовер. к успеть в 1 знач. Я не успеваю справиться со всеми делами. 2. несовер. к успеть во 2 знач. (устар.). «Волокита тоже, должно быть, был страшный, и, по всем вероятностям, успевал: русские девушки… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. успеть. 2. Хорошо учиться, успешно заниматься учебными предметами. Не успевает по математике. Успевающие ученики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • успевать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я успеваю, ты успеваешь, он/она/оно успевает, мы успеваем, вы успеваете, они успевают, успевай, успевайте, успевал, успевала, успевало, успевали, успевающий, успевавший, успевая; св. успеть 1. Когда вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Успевать — I несов. неперех. 1. Быть в состоянии сделать что либо за определённый промежуток времени. 2. Делать что либо так же быстро, как кто либо другой. 3. Прибывать к сроку, к определённому времени. II несов. неперех. 1. Учась, заниматься с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Успевать — I несов. неперех. 1. Быть в состоянии сделать что либо за определённый промежуток времени. 2. Делать что либо так же быстро, как кто либо другой. 3. Прибывать к сроку, к определённому времени. II несов. неперех. 1. Учась, заниматься с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • успевать — успевать, успеваю, успеваем, успеваешь, успеваете, успевает, успевают, успевая, успевал, успевала, успевало, успевали, успевай, успевайте, успевающий, успевающая, успевающее, успевающие, успевающего, успевающей, успевающего, успевающих,… …   Формы слов

  • успевать — успев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»